مهم

اطلاعات موجود در این صفحه فقط مربوط به درخواست‌های حمایت بین‌المللی ارائه شده قبل از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ است.

شخصی که هنگام انتظار در دفتر، اسناد را می‌خواند

اجازه اقامت

اگر واجد شرایط دریافت وضعیت پناهندگی یا حفاظت تکمیلی نباشید، وزیر ممکن است به دلیل دیگری به شما اجازه اقامت در ایرلند را بدهد.

اجازه اقامت چیست؟

اجازه اقامت می‌تواند به برخی از متقاضیان اجازه دهد در صورت عدم اعطای حفاظت بین‌المللی در ایرلند بمانند.

اگر به شما وضعیت پناهندگی یا حفاظت تکمیلی اعطا نشود، وزیر ممکن است تصمیم بگیرد به دلیل دیگری به شما اجازه اقامت در ایرلند را بدهد. این تصمیم به عنوان بخشی از فرآیند حفاظت بین‌المللی برای درخواست‌هایی که قبل از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ ارائه شده‌اند، اتخاذ می‌شود.

نمای خیابان، نمایانگر متقاضیانی که به دنبال اجازه اقامت در ایرلند هستند
شخصی که اسناد مربوط به اجازه اقامت پس از ارزیابی حفاظت بین‌المللی را مطالعه می‌کند
وقتی در نظر گرفته می‌شود

اجازه اقامت پس از ارزیابی درخواست حفاظت بین‌المللی در نظر گرفته می‌شود.

اجازه اقامت در موارد زیر بررسی خواهد شد:

  • وقتی که توصیه اولیه در مورد درخواست شما برای وضعیت پناهندگی یا حفاظت تکمیلی ارائه شده و افسر حفاظت بین‌المللی ارزیابی خود را تکمیل کرده است
  • وقتی به همکاری خود با روند حفاظت بین‌المللی ادامه داده‌اید
  • وقتی مدارک مربوط به درخواست اجازه اقامت در ایالت را ارائه داده باشید
تصمیم شما

شما یک تصمیم کتبی دریافت خواهید کرد که نتیجه درخواست شما را توضیح می‌دهد.

این تصمیم به صورت کتبی صادر می‌شود و نتیجه درخواست شما را توضیح می‌دهد.

اگر تصمیم منفی باشد، اطلاعات بیشتر به نامه ضمیمه خواهد شد.

نمای نزدیک از افرادی که پشت میز نشسته و اسناد چاپ شده را بررسی می‌کنند، در حالی که یک نفر در حالی که خودکاری در دست دارد به کاغذها اشاره می‌کند و نفر دیگر در طول بحث با اشاره دست، این کار را انجام می‌دهد.
بررسی و مراحل بعدی

تصمیم عدم اعطای اجازه اقامت می‌تواند پس از درخواست تجدیدنظر ناموفق در دادگاه تجدیدنظر حفاظت بین‌المللی مورد بررسی مجدد قرار گیرد.

این یک فرآیند خودکار نیست. شما ۵ روز کاری فرصت دارید تا درخواست بررسی مجوز اقامت را ارسال کنید. درخواست‌های دیرهنگام پذیرفته نخواهند شد.

برای درخواست بررسی تصمیم اولیه‌ی اجازه‌ی اقامت خود، باید این فرم را تکمیل کرده و مدارک مربوط به اجازه‌ی اقامت در ایالت را به آدرس [email protected] ارسال کنید.

اگر درخواست بررسی مجدد تصمیم اولیه‌تان برای اجازه اقامت را نکنید، گزارشی دریافت خواهید کرد که در آن آمده است که یافته‌های تصمیم اولیه‌تان برای اجازه اقامت تغییر نکرده و تصمیم اولیه‌ای که در مورد اجازه اقامت شما گرفته شده، نهایی خواهد بود.

اگر درخواست بررسی مجدد اجازه اقامت خود را ارائه دهید، طبق بخش ۴۹ قانون حفاظت بین‌المللی ۲۰۱۵، پرونده شما برای اجازه اقامت، شامل تمام مدارک و مستنداتی که از زمان صدور اجازه اقامت اولیه خود ارائه داده‌اید، مجدداً مورد بررسی کامل قرار خواهد گرفت. وقتی در مورد درخواست شما برای بررسی اجازه اقامت تصمیمی گرفته می‌شود؛ 

  • رأی صادره قابل تجدیدنظرخواهی نیست
  • ممکن است حکم بازگشت یا اخراج صادر شود
  • مراحل بعدی به صورت کتبی به شما اطلاع داده خواهد شد
بازگشت داوطلبانه

متقاضیان می‌توانند در هر زمانی از فرآیند، داوطلبانه به کشور خود بازگردند.

در هر مرحله از روند حفاظت بین‌المللی، شما می‌توانید تصمیم بگیرید که داوطلبانه به کشور مبدا خود یا کشور دیگری که در آن اجازه اقامت دارید، بازگردید.

انتخاب بازگشت داوطلبانه، روند حفاظت بین‌المللی را متوقف می‌کند. پشتیبانی و مشاوره ممکن است در دسترس باشد.

اطلاعات بیشتر در مورد بازگشت داوطلبانه →

منظره از پنجره هواپیما که بال هواپیما را در حال پرواز در غروب آفتاب نشان می‌دهد، در حالی که خورشید در پایین افق قرار دارد و نور نارنجی و قرمز را بر فراز منظره شهری زیر پایش می‌تاباند، که توسط پنجره گرد هواپیما قاب گرفته شده است.
اتاق اقامتی مشترک در یک مرکز اقامتی IPAS
دریافت کمک

اگر برای درک تصمیم خود به کمک نیاز دارید، می‌توانید از مشاوره مستقل استفاده کنید.

تصمیمات به صورت کتبی صادر می‌شوند و ممکن است پیچیده باشند. اگر برای درک تصمیم یا گزینه‌های خود به پشتیبانی نیاز دارید، می‌توانید از طریق خدمات مناسب، مشاوره مستقل یا حقوقی دریافت کنید.

مراحل بعدی

مراحل درخواست شما

راهنمایی و پشتیبانی در طول فرآیند درخواست شما.

مقررات دوبلین اتحادیه اروپا

اطلاعات مربوط به پرونده‌های دوبلین، انتقال‌ها و اینکه اگر کشور دیگری مسئول باشد، این به چه معناست.