هام

تنطبق المعلومات الواردة في هذه الصفحة فقط على طلبات الحماية الدولية المقدمة قبل 12 يونيو 2026.

شخص يقرأ وثائق أثناء انتظاره في مكتب

تصريح الإقامة

إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على صفة اللاجئ أو الحماية التكميلية، يجوز للوزير أن يمنحك إذنًا بالبقاء في أيرلندا لسبب آخر.

ما هو تصريح الإقامة؟

قد يسمح تصريح الإقامة لبعض المتقدمين بالبقاء في أيرلندا في حالة عدم منحهم الحماية الدولية.

إذا لم يتم منحك صفة اللاجئ أو الحماية التكميلية، يجوز للوزير أن يقرر منحك إذنًا بالبقاء في أيرلندا لسبب آخر. ويُتخذ هذا القرار في إطار إجراءات الحماية الدولية للطلبات المقدمة قبل 12 يونيو 2026.

صورة تعكس المتقدمين الذين يسعون للحصول على إذن بالبقاء في أيرلندا
شخص يقرأ وثائق تتعلق بإذن البقاء بعد تقييم الحماية الدولية
عندما يُنظر في الأمر

يتم النظر في منح الإذن بالبقاء بعد تقييم طلب الحماية الدولية.

سيتم النظر في منح الإذن بالبقاء:

  • عندما تصدر توصية من الدرجة الأولى بشأن طلبك للحصول على صفة اللاجئ أو الحماية التبعية، ويكون موظف الحماية الدولية قد انتهى من تقييمه
  • عندما تواصل التعاون مع إجراءات الحماية الدولية
  • عندما تكون قد قدمت طلبات تتعلق بالحصول على إذن بالبقاء في الدولة
قرارك

ستتلقى قرارًا مكتوبًا يوضح نتيجة طلبك.

يصدر القرار كتابةً ويوضح نتيجة طلبك.

وإذا كان القرار رافضًا، فستُرفق معلومات إضافية بالرسالة.

لقطة مقربة لأشخاص جالسين حول طاولة يراجعون مستندات مطبوعة، حيث يشير أحدهم إلى الأوراق وهو ممسك بقلم، بينما يقوم شخص آخر بالإيماء أثناء المناقشة.
المراجعة والخطوات التالية

يمكن إعادة النظر في قرار رفض منح تصريح الإقامة بعد رفض الاستئناف المقدم إلى محكمة استئناف الحماية الدولية.

هذه العملية ليست تلقائية. أمامك 5 أيام عمل لتقديم طلب «مراجعة تصريح الإقامة». ولن تُقبل الطلبات المتأخرة.

لتقديم طلب لإعادة النظر في القرار الأصلي المتعلق بإذن الإقامة، يجب عليك ملء هذا النموذجوإرسال المستندات ذات الصلة بإذن الإقامة في الدولة إلى [email protected]

إذا لم تطلب إعادة النظر في القرار الأصلي المتعلق بإذنك بالبقاء، فستتلقى تقريرًا يفيد بأن النتائج التي استند إليها القرار الأصلي المتعلق بإذنك بالبقاء لم تتغير، وأن القرار الأصلي المتخذ بشأن إذنك بالبقاء سيكون نهائيًا.

إذا تقدمت بطلب لإعادة النظر في تصريح الإقامة، فسيتم إعادة النظر بشكل كامل في قضيتك المتعلقة بتصريح الإقامة، بما في ذلك جميع المستندات التي قدمتها منذ صدور القرار الأصلي بشأن تصريح الإقامة، وذلك بموجب المادة 49 من قانون الحماية الدولية لعام 2015.   عندما يتم اتخاذ قرار بشأن طلبك لإعادة النظر في تصريح الإقامة؛  

  • لا يمكن الطعن في هذا القرار
  • قد يصدر قرار بالترحيل أو الإبعاد
  • سيتم إخطارك خطياً بالخطوات التالية التي يتعين عليك اتخاذها
العودة الطوعية

يمكن للمتقدمين اختيار العودة طواعية في أي وقت خلال هذه العملية.

في أي مرحلة من مراحل إجراءات الحماية الدولية، يجوز لك أن تقرر العودة طوعًا إلى بلدك الأصلي أو إلى بلد آخر يحق لك الإقامة فيه.

سيؤدي اختيار العودة الطوعية إلى وقف إجراءات الحماية الدولية. وقد تتوفر خدمات الدعم والمشورة.

المزيد عن العودة الطوعية →

منظر من نافذة طائرة يُظهر الجناح أثناء الطيران عند غروب الشمس، حيث تسطع الشمس منخفضةً في الأفق ملقيةً ضوءًا برتقاليًا وأحمر على مشهد المدينة في الأسفل، محاطًا بإطار نافذة الطائرة المستديرة.
غرفة في سكن مشترك بمركز إيواء تابع لمنظمة IPAS
الحصول على المساعدة

يمكنك طلب مشورة مستقلة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لفهم القرار الذي اتخذته.

تصدر القرارات في شكل خطي وقد تكون معقدة. إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في فهم القرار أو الخيارات المتاحة أمامك، فيمكنك طلب المشورة المستقلة أو القانونية من خلال الجهات المختصة.

الخطوات التالية

مراحل طلبك

تقديم التوجيه والدعم خلال عملية التقديم.

لائحة دبلن الخاصة بالاتحاد الأوروبي

معلومات عن القضايا في دبلن وعمليات النقل، وماذا يعني ذلك في حال كانت دولة أخرى هي المسؤولة.