Quan trọng

Thông tin trên trang này chỉ áp dụng cho các đơn xin bảo vệ quốc tế được nộp trước ngày 12 tháng 6 năm 2026.

Một người đang đọc tài liệu trong khi chờ đợi tại văn phòng

Giấy phép cư trú

Nếu quý vị không đủ điều kiện để được công nhận tư cách tị nạn hoặc được hưởng sự bảo vệ bổ sung, Bộ trưởng có thể cấp phép cho quý vị được ở lại Ireland vì một lý do khác.

Quyền cư trú là gì?

Giấy phép cư trú có thể cho phép một số người nộp đơn được ở lại Ireland trong trường hợp không được cấp bảo vệ quốc tế.

Nếu quý vị không được cấp quy chế tị nạn hoặc bảo vệ bổ sung, Bộ trưởng có thể quyết định cho phép quý vị tiếp tục lưu trú tại Ireland vì một lý do khác.
 Quyết định này được đưa ra trong khuôn khổ quy trình bảo vệ quốc tế đối với các đơn xin được nộp trước ngày 12 tháng 6 năm 2026.

Hình ảnh trên đường phố thể hiện những người nộp đơn xin phép được ở lại Ireland
Người đang đọc các tài liệu liên quan đến việc được phép lưu trú sau khi hoàn tất quá trình đánh giá bảo vệ quốc tế
Khi xem xét

Việc xem xét cấp phép cư trú sẽ được tiến hành sau khi đánh giá đơn xin bảo vệ quốc tế.

Yêu cầu được phép ở lại sẽ được xem xét:

  • Khi đã có quyết định sơ thẩm về đơn xin Tình trạng Tị nạn hoặc Bảo vệ Phụ thuộc của quý vị và Cán bộ Bảo vệ Quốc tế đã hoàn tất việc đánh giá
  • Khi quý vị tiếp tục hợp tác trong quá trình xin bảo vệ quốc tế
  • Khi quý vị đã nộp các hồ sơ liên quan đến việc xin phép được tiếp tục cư trú tại quốc gia này
Quyết định của bạn

Quý vị sẽ nhận được văn bản quyết định nêu rõ kết quả của đơn xin của quý vị.

Quyết định được ban hành dưới dạng văn bản và nêu rõ kết quả của đơn xin của quý vị.

Nếu quyết định là từ chối, thư sẽ kèm theo thêm thông tin chi tiết.

Cảnh cận cảnh những người đang ngồi quanh bàn xem xét các tài liệu in, trong đó một người đang chỉ vào giấy tờ trong khi cầm bút, còn một người khác thì ra hiệu bằng tay trong lúc thảo luận.
Đánh giá và các bước tiếp theo

Quyết định từ chối cấp Giấy phép cư trú có thể được xem xét lại sau khi kháng cáo lên Tòa án Kháng cáo về Bảo vệ Quốc tế bị bác bỏ.

Đây không phải là một quy trình tự động. Quý vị có 5 ngày làm việc để nộp đơn xin xem xét lại giấy phép cư trú. Các đơn nộp trễ sẽ không được chấp nhận.

Để nộp đơn xin xem xét lại quyết định ban đầu về Giấy phép cư trú, quý vị phải điền vào mẫu đơnnày và gửi các tài liệu liên quan đến việc xin phép cư trú tại bang đến địa chỉ email [email protected]

Nếu quý vị không yêu cầu xem xét lại quyết định ban đầu về việc cho phép lưu trú, quý vị sẽ nhận được một văn bản thông báo rằng các căn cứ dẫn đến quyết định ban đầu về việc cho phép lưu trú của quý vị vẫn không thay đổi và quyết định ban đầu về việc cho phép lưu trú của quý vị sẽ là quyết định cuối cùng.

Nếu quý vị nộp đơn xin xem xét lại quyết định về việc cấp phép cư trú, hồ sơ xin cấp phép cư trú của quý vị sẽ được xem xét lại toàn diện, bao gồm tất cả các tài liệu và thông tin mà quý vị đã cung cấp kể từ khi có quyết định cấp phép cư trú ban đầu, theo Điều 49 của Luật Bảo vệ Quốc tế năm 2015.   Khi có quyết định về đơn xin xem xét lại giấy phép cư trú của bạn;  

  • Quyết định này không thể bị kháng cáo
  • Có thể ban hành quyết định trục xuất hoặc trục xuất
  • Quý vị sẽ nhận được thông báo bằng văn bản về các bước tiếp theo
Trở về tự nguyện

Người nộp đơn có thể tự nguyện quay trở lại bất cứ lúc nào trong quá trình này.

Ở bất kỳ giai đoạn nào của thủ tục bảo vệ quốc tế, quý vị đều có thể quyết định tự nguyện trở về nước xuất xứ hoặc một quốc gia khác mà quý vị được phép cư trú.

Việc lựa chọn hồi hương tự nguyện sẽ khiến thủ tục xin bảo vệ quốc tế bị dừng lại. Bạn có thể được hỗ trợ và tư vấn.

Tìm hiểu thêm về việc hồi hương tự nguyện →

Cảnh nhìn từ cửa sổ máy bay, cho thấy cánh máy bay đang bay vào lúc hoàng hôn, với mặt trời lặn thấp trên đường chân trời, tỏa ánh sáng cam và đỏ xuống khung cảnh thành phố bên dưới, được bao quanh bởi khung cửa sổ máy bay hình tròn.
Phòng ở chung tại trung tâm lưu trú IPAS
Nhận hỗ trợ

Bạn có thể tìm kiếm lời khuyên từ bên thứ ba nếu cần hỗ trợ để hiểu rõ hơn về quyết định của mình.

Các quyết định được ban hành dưới dạng văn bản và có thể khá phức tạp.
 Nếu quý vị cần hỗ trợ để hiểu rõ hơn về quyết định hoặc các lựa chọn của mình, quý vị có thể tìm kiếm sự tư vấn độc lập hoặc tư vấn pháp lý thông qua các dịch vụ phù hợp.

Các bước tiếp theo

Các giai đoạn của đơn đăng ký của bạn

Hướng dẫn và hỗ trợ trong suốt quá trình nộp đơn của bạn.

Quy định Dublin của Liên minh Châu Âu

Thông tin về các vụ việc tại Dublin, việc chuyển giao và ý nghĩa của việc một quốc gia khác có thể phải chịu trách nhiệm.