هام

تنطبق المعلومات الواردة في هذه الصفحة فقط على طلبات الحماية الدولية المقدمة قبل 12 يونيو 2026.

الشخص الذي يملأ استمارة الطلب

لائحة دبلن الخاصة بالاتحاد الأوروبي

إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على الحماية الدولية في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي، أو إذا تبين أن دولة أخرى هي المسؤولة عن طلبك، يتم اللجوء إلى لائحة دبلن الخاصة بالاتحاد الأوروبي لتحديد الدولة المسؤولة.

إجراءات دبلن

فهم طلبات "تولي المسؤولية" و"استعادة السيطرة"

إذا كان لديك طلب في بلد آخر = طلب الاسترداد

إذا لم يكن لديك طلب في بلد آخر = طلب تولي المسؤولية

المهل الزمنية لهذه القضايا:

"تحمل المسؤولية" المهل الزمنية
طلب "تولي المسؤولية" موجه من أيرلندا إلى دولة أخرى ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم طلبك
قرار الدولة المطلوب منها شهران
يرجى الرد العاجل لا تزيد عن شهر واحد
"استرجع" المهل الزمنية
طلب "استرداد" مقدم من أيرلندا إلى دولة أخرى في غضون شهرين من تسجيل تطابق في قاعدة بيانات «يوروداك»
بيانات لا توجد لها مطابقة في قاعدة بيانات «يوروداك» في غضون ثلاثة أشهر من علم أيرلندا بالأمر
رد الدولة المطلوب منها في موعد أقصاه شهر واحد
الرد في حالة الطلب المستند إلى بيانات يوروداك أسبوعان

وإذا لم ترد الدولة الأخرى، فإن ذلك يُعتبر بمثابة موافقة.

التحويلات والطعون

ماذا يحدث إذا تم تحويل طلبك إلى دولة عضو أخرى؟

إذا كان من المقرر نقلك إلى ولاية أخرى، فسيتم إخطارك بذلك كتابةً.

سيتم نقل طلبك في أقرب وقت ممكن وفي غضون ستة أشهر من تاريخ قبوله من قبل الدولة العضو الأخرى.

أفراد الأسرة: إذا كان طلبك قيد النظر في دولة عضو أخرى، فقد يتم أيضًا تحويل طلبات أفراد أسرتك، حتى لو لم تكن قد قُدمت في تلك الدولة.

الأشخاص المعالون: إذا كنت شخصًا معالًا أو كنت مسؤولاً عن معالين يقيمون بشكل قانوني في إحدى الدول الأعضاء، فيجوز إبقاؤك معهم أو جمع شملكم.

الطعون: يجب تقديم الطعون إلى IPAT في غضون 10 أيام عمل. ويؤدي تقديم الطعن إلى تعليق عملية النقل إلى حين التوصل إلى نتيجة.

 

 

شخص يقرأ وثائق أثناء انتظاره في مكتب

الخطوات التالية

مراحل طلبك

فهم المراحل المختلفة لعملية الحماية الدولية.

المساعدة والأسئلة الشائعة

اطلع على إجابات الأسئلة الشائعة حول طلبات التقدم والمقابلات وقرارات القبول.