مهم

اطلاعات موجود در این صفحه فقط مربوط به درخواست‌های حمایت بین‌المللی ارائه شده قبل از ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶ است.

تصویر یک هواپیما را نشان می‌دهد

بازگشت داوطلبانه

اگر اجازه اقامت در ایرلند را ندارید یا دریافت نکرده‌اید، ممکن است برای بازگشت به کشور خود یا کشور دیگری که می‌توانید به طور قانونی در آن اقامت داشته باشید، کمک دریافت کنید.

بازگشت داوطلبانه

بازگشت داوطلبانه چیست؟

شما می‌توانید برای بازگشت به کشور خود کمک دریافت کنید. این به عنوان «بازگشت داوطلبانه» شناخته می‌شود.

برنامه بازگشت داوطلبانه می‌تواند از شما حمایت مالی و سایر حمایت‌ها را ارائه دهد.
این می‌تواند به شما کمک کند تا به کشور خود یا کشور دیگری که می‌توانید به طور قانونی در آن اقامت داشته باشید، بازگردید.

اگر هر یک از موارد زیر در مورد شما صدق می‌کند، این برنامه ممکن است برای شما مناسب باشد:

  • شما درخواست خود برای حفاظت بین‌المللی را پس گرفته‌اید

  • درخواست شما برای حمایت بین‌المللی رد شده است

  • به شما اطلاع داده شده است که حکم اخراج از کشور را دریافت خواهید کرد

شخصی که هنگام انتظار در دفتر، اسناد را می‌خواند
تصویر یک هواپیما را نشان می‌دهد
پشتیبانی

پشتیبانی

پشتیبانی‌های موجود شامل کمک در ترتیبات سفر، تهیه اسناد سفر و برخی کمک‌های مالی برای کمک به شما در بازگشت به کشور مبدا می‌شود.

تماس

اطلاعات بیشتر و کمک

اگر داوطلبانه کشور را ترک کنید، مانند هر مسافر دیگری سفر خواهید کرد. می‌توانید در آینده به طور قانونی به ایرلند یا کشور دیگری در اتحادیه اروپا بازگردید. می‌توانید با ما از طریق ایمیل [email protected] تماس بگیرید یا به وب‌سایت Voluntary Returns مراجعه کنید.

پشتیبانی‌های موجود شامل کمک در ترتیبات سفر، تهیه اسناد سفر و برخی کمک‌های مالی برای کمک به شما در بازگشت به کشور مبدا می‌شود.

مردی که پشت میز نشسته و لپ‌تاپش را جلویش باز گذاشته و دارد گوشی‌اش را چک می‌کند
منظره از پنجره هواپیما که بال هواپیما را در حال پرواز در غروب آفتاب نشان می‌دهد، در حالی که خورشید در پایین افق قرار دارد و نور نارنجی و قرمز را بر فراز منظره شهری زیر پایش می‌تاباند، که توسط پنجره گرد هواپیما قاب گرفته شده است.
ترک ایرلند

ترک ایرلند بدون کمک

اگر بدون کمک برنامه بازگشت داوطلبانه ایرلند را ترک کنید، باید به واحد بازگشت داوطلبانه وزارت دادگستری، امور داخلی و مهاجرت اطلاع دهید تا آنها بتوانند پرونده شما را ببندند و مانع از صدور حکم اخراج شما شوند.

حتی اگر ایرلند را ترک کرده باشید، می‌توانید حکم اخراج دریافت کنید. اگر به وزارتخانه اطلاع ندهید که ایرلند را ترک کرده‌اید، پرونده شما باز خواهد ماند و حکم اخراج برای شما صادر خواهد شد.

مراحل بعدی

راهنما و سوالات متداول

پاسخ سوالات متداول و اطلاعات تماس را بیابید.

اطلاعیه‌های حریم خصوصی داده‌ها

بیاموزید که چگونه اطلاعات شخصی شما مدیریت و محافظت می‌شود.