Muhimu

Taarifa kwenye ukurasa huu inatumika tu kwa Maombi ya Ulinzi wa Kimataifa yaliyowasilishwa kabla ya tarehe 12 Juni 2026.

picha inaonyesha ndege

Kurudi kwa Hiari

Ikiwa huna au huna ruhusa ya kubaki Ireland, unaweza kupata usaidizi wa kurudi katika nchi yako ya asili au nchi nyingine ambapo unaweza kukaa kisheria.

Kurudi kwa Hiari

Kurudisha kwa hiari ni nini?

Unaweza kupata usaidizi wa kurudi katika nchi yako ya asili. Hii inajulikana kama 'kurudi kwa hiari'.

Programu ya kurudi kwa hiari inaweza kukupa usaidizi wa kifedha na mwingine.
Inaweza kukusaidia kurudi katika nchi yako ya asili au nchi nyingine ambapo unaweza kukaa kisheria.

Programu hii inaweza kuwa kwako, ikiwa yoyote kati ya yafuatayo yanakuhusu:

  • Umeondoa ombi lako la ulinzi wa kimataifa

  • Umekataliwa ulinzi wa kimataifa

  • Umearifiwa kwamba utapata agizo la kufukuzwa nchini

Mtu akisoma hati wakati akisubiri ofisini
picha inaonyesha ndege
Usaidizi

Usaidizi

Usaidizi unaopatikana unajumuisha usaidizi kuhusu mipango ya usafiri, hati za usafiri, na usaidizi wa kifedha ili kukusaidia kutulia katika nchi yako ya asili.

Mawasiliano

Taarifa zaidi na usaidizi

Ukiondoka kwa hiari, unasafiri kama abiria mwingine yeyote. Unaweza kurudi Ireland kisheria au nchi nyingine ya EU katika siku zijazo. Unaweza kuwasiliana nasi kwa njia ya [email protected] au tembelea Voluntary Returns.

Usaidizi unaopatikana unajumuisha usaidizi kuhusu mipango ya usafiri, hati za usafiri, na usaidizi wa kifedha ili kukusaidia kutulia katika nchi yako ya asili.

Mwanaume akiangalia simu yake kwenye dawati huku kompyuta mpakato ikiwa imefunguliwa mbele yake
Mtazamo kutoka dirisha la ndege unaoonyesha bawa likiruka wakati wa machweo, huku jua likiwa chini kwenye upeo wa macho likitoa mwanga wa rangi ya chungwa na nyekundu juu ya mandhari ya jiji chini, likiwa limezungukwa na dirisha la ndege lenye mviringo.
Kuondoka Ireland

Kuondoka Ireland bila msaada

Ukiondoka Ireland bila msaada wa mpango wa kurudisha watu kwa hiari, lazima uambie Kitengo cha Kurudisha Watu kwa Hiari cha Idara ya Sheria, Mambo ya Ndani na Uhamiaji ili waweze kufunga kesi yako na kukuzuia kupata amri ya kufukuzwa nchini.

Unaweza kupata amri ya kufukuzwa hata kama umeondoka Ireland. Usipoiambia Idara kwamba umeondoka Ireland, kesi yako itaendelea kufunguliwa, na utapewa amri ya kufukuzwa.

Hatua Zinazofuata

Usaidizi na Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Tafuta majibu ya maswali ya kawaida na maelezo ya mawasiliano.

Arifa za Faragha ya Data

Jifunze jinsi taarifa zako binafsi zinavyosimamiwa na kulindwa.