Important

Informațiile de pe această pagină se aplică numai cererilor de protecție internațională depuse după data de 12 iunie 2026.

Persoană care se ocupă de documentația legată de responsabilitățile în materie de protecție internațională și de procesul de depunere a cererilor

Înainte de a depune cererea

A depune o cerere de protecție internațională înseamnă a solicita Irlandei să vă ofere protecție în cazul în care nu vă puteți întoarce în siguranță în țara de origine.

Prezentare generală

Solicitarea protecției internaționale în Irlanda

Este posibil să aveți nevoie de protecție internațională dacă nu vă puteți întoarce în țara de origine deoarece vă temeți de persecuție sau vă confruntați cu un risc real de a suferi un prejudiciu grav.
 Protecția internațională este denumită și azil.

Ai dreptul să soliciți protecție internațională în Irlanda.

În Europa, protecția internațională poate lua diferite forme, printre care:

  • Statutul de refugiat
  • Protecția subsidiară
Trei persoane stau împreună într-un birou lângă ferestre mari.
Unde se depune cererea

Vă puteți depune cererea de înregistrare a drepturilor de proprietate intelectuală prezentându-vă la Centrul de primire Citywest din Saggart.

După ce v-ați înregistrat cererea de drepturi de proprietate intelectuală, o puteți gestiona prin intermediul portalului online. Faceți clic aici pentru indicații de orientare către Centrul de primire Citywest.

Două persoane mergând pe trotuarul din fața unei case cu acoperiș din țiglă, înconjurată de verdeață.
Cui se adresează

Protecția internațională este destinată persoanelor care nu pot fi protejate de țara lor de origine.

Este posibil să aveți nevoie de protecție internațională dacă:

  • Viața sau libertatea ta ar fi în pericol dacă te-ai întoarce în țara ta, și
  • Autoritățile din țara ta nu pot sau nu vor să te protejeze

Protecția internațională are rolul de a proteja persoanele aflate în astfel de situații.

Procesul

Atunci când depui cererea, autoritățile vor evalua dacă ai nevoie de protecție internațională.

Pe parcursul procedurii de acordare a protecției internaționale, autoritățile vor evalua:

  • Indiferent dacă ai nevoie de protecție internațională și
  • Ce tip de protecție se aplică în cazul dumneavoastră
  • Indiferent dacă îndepliniți sau nu anumite condiții în timpul procesului de depunere a cererii

Veți avea ocazia să explicați:

  • De ce ți-ai părăsit țara
  • De ce ți-e teamă să te întorci

Odată ce depuneți cererea, sunteți considerat solicitant de protecție internațională.

Unde se poate solicita protecție internațională → 

O persoană îmbrăcată în costum, vorbind la telefon în timp ce examinează niște documente la birou.
O femeie așezată la un birou, citind o broșură lângă un laptop, într-un spațiu de coworking luminos.
Pregătiri

Înainte de a depune candidatura, este important să înțelegi ce se așteaptă de la tine.

În calitate de solicitant de protecție internațională, trebuie să:

  • Colaborați cu autoritățile
  • Furnizați informațiile cât mai curând posibil
  • Participă la interviuri și întâlniri
  • Spune adevărul și furnizează informații corecte
  • Anunțați autoritățile în cazul în care datele dvs. de contact se modifică
  • Solicitați consultanță juridică sau consiliere dacă aveți nevoie de ajutor pentru a înțelege procedura

Aceste responsabilități constituie o parte importantă a procesului.

Responsabilitățile dumneavoastră în calitate de candidat →

Asistență pe parcursul procesului

Informații, interpretare și asistență juridică la dispoziția dumneavoastră

Pe parcursul procedurii de acordare a protecției internaționale, este posibil să beneficiați de sprijin pentru a vă ajuta să înțelegeți și să participați la această procedură.

  • Este posibil să primiți informații cu privire la drepturile și obligațiile dumneavoastră
  • Se poate asigura un serviciu de interpretariat dacă nu vorbiți limba engleză
  • Puteți solicita consiliere juridică sau asistență juridică
  • Este posibil să primiți informații despre serviciile de asistență disponibile

Veți fi informat cu privire la sprijinul disponibil în etapele corespunzătoare ale procesului de depunere a cererii.

Prim-plan cu mai multe mâini care se țin de mână
Găsiți-ne

Indicații de orientare din centrul orașului Dublin către Centrul de primire Citywest d
Cererile și interviurile

Cu mașina

Din centrul orașului Dublin, mergeți spre vest, ieșind din oraș pe N7/Naas Road, urmând indicatoarele către Limerick / Cork / Citywest. Continuați pe N7 și luați ieșirea către Citywest / Saggart, apoi urmați indicatoarele către Citywest Hotel prin zona campusului de afaceri Citywest. Traseul are aproximativ 15–16 km și durează, de obicei, în jur de 17 minute cu mașina, în funcție de trafic. Obțineți indicații de navigare către biroul IPO pe Google Maps.

Cu autobuzul

Centrul de primire Citywest este deservit de următoarele linii de autobuz Dublin Bus: 77A; W62

Pentru mai multe detalii, vă rugăm să consultați site-ul web al Dublin Bus.

Cu tramvaiul

Zona Saggart este deservită de linia de tramvai Luas: Linia Roșie până la Saggart.

Pentru mai multe detalii despre serviciile Luas, vă rugăm să consultați site-ul webal Luas

Adresă (depunerea dosarelor și interviurile)

Biroul pentru Protecție Internațională
Centrul de primire Citywest,
Garter Lane,
Saggart,
Co. Dublin,
D24 A38Y,
Irlanda

Pașii următori

Etapele procesului de înscriere

O prezentare clară a noilor etape și a ceea ce vă puteți aștepta pe parcursul procesării cererii dumneavoastră.

Formulare și informații

Informează-te și respectă-ți obligațiile pe parcursul procesului, deoarece nerespectarea acestora poate afecta cererea ta.