هام

تنطبق المعلومات الواردة في هذه الصفحة فقط على طلبات الحماية الدولية المقدمة بعد 12 يونيو 2026.

الشخص الذي يتولى إنجاز الإجراءات الإدارية المتعلقة بمسؤوليات الحماية الدولية وعملية تقديم الطلبات

قبل التقدم بطلب

التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية يعني مطالبة أيرلندا بحمايتك إذا لم تتمكن من العودة بأمان إلى بلدك الأصلي.

نظرة عامة

تقديم طلب للحصول على الحماية الدولية في أيرلندا

قد تحتاج إلى الحماية الدولية إذا لم تتمكن من العودة إلى بلدك الأصلي خوفاً من التعرض للاضطهاد أو لأنك تواجه خطرًا حقيقيًا بالتعرض لأذى جسيم. وتُعرف الحماية الدولية أيضًا باسم اللجوء.

من حقك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية في أيرلندا.

في أوروبا، يمكن أن تتخذ الحماية الدولية أشكالاً مختلفة، منها:

  • وضع اللاجئ
  • الحماية التكميلية
ثلاثة أشخاص جالسون معًا في مكتب بالقرب من نوافذ كبيرة.
أين يمكن التقدم بطلب

يمكنك تسجيل طلبك المتعلق بحقوق الملكية الفكرية من خلال زيارة مركز الاستقبال في سيتيويست بمدينة ساغارت.

بمجرد تسجيل طلب براءة الاختراع الخاص بك، يمكنك إدارة طلبك عبر البوابة الإلكترونية. انقر هنا للحصول على توجيهات للوصول إلى مركز الاستقبال في سيتيويست.

شخصان يسيران على الرصيف أمام منزل سكني ذي سقف من القرميد وتحيط به المساحات الخضراء.
لمن هذا المنتج

الحماية الدولية مخصصة للأشخاص الذين لا يمكن لبلدهم الأصلي توفير الحماية لهم.

قد تحتاج إلى الحماية الدولية في الحالات التالية:

  • ستكون حياتك أو حريتك في خطر إذا عدت إلى بلدك، و
  • السلطات في بلدك لا تستطيع حمايتك أو لا ترغب في ذلك

تُقدَّم الحماية الدولية لحماية الأشخاص الذين يمرون بهذه الظروف.

العملية

عند تقديم طلبك، ستقوم السلطات بتقييم ما إذا كنت بحاجة إلى الحماية الدولية.

خلال إجراءات الحماية الدولية، ستقوم السلطات بتقييم ما يلي:

  • سواء كنت بحاجة إلى الحماية الدولية، و
  • ما هو نوع الحماية الذي قد ينطبق على حالتك
  • سواء كنت تلتزم بأي شروط خلال عملية تقديم الطلب

ستتاح لك الفرصة لتوضيح:

  • لماذا غادرت بلدك
  • لماذا تخشى العودة

بمجرد تقديم طلبك، يُعتبر أنك مقدم طلب للحماية الدولية.

أين يمكن التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية → 

شخص يرتدي بدلة يتحدث عبر الهاتف بينما يراجع المستندات على مكتب في المكتب.
امرأة جالسة إلى مكتب في مكتب مشترك مضاء جيدًا، تقرأ كتيبًا بجانب جهاز كمبيوتر محمول.
الاستعداد

قبل التقدم بطلبك، من المهم أن تفهم ما يُتوقع منك.

بصفتك طالب حماية دولية، يُتوقع منك ما يلي:

  • التعاون مع السلطات
  • يرجى تقديم المعلومات في أقرب وقت ممكن
  • حضور المقابلات والمواعيد
  • قل الحقيقة وقدم معلومات دقيقة
  • يرجى إبلاغ السلطات في حالة تغيير بيانات الاتصال الخاصة بك
  • اطلب المشورة القانونية أو الاستشارة إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في فهم الإجراءات

تشكل هذه المسؤوليات جزءًا مهمًا من العملية.

مسؤولياتك كمتقدم →

الدعم خلال العملية

المعلومات والتفسير والدعم القانوني متاحون لك

خلال إجراءات الحماية الدولية، قد تتوفر لك خدمات الدعم لمساعدتك على فهم هذه الإجراءات والمشاركة فيها.

  • قد تتلقى معلومات بشأن حقوقك وواجباتك
  • يمكن توفير خدمة الترجمة الفورية إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية
  • يمكنك طلب المشورة القانونية أو المساعدة القانونية
  • قد تتلقى معلومات حول خدمات الدعم المتاحة

سيتم إطلاعك على أشكال الدعم المتاحة في المراحل المناسبة من عملية تقديم طلبك.

لقطة مقربة لعدة أيدي متشابكة
تواصل معنا

الاتجاهات من وسط مدينة دبلن إلى مركز الاستقبال في سيتيويست
الطلبات والمقابلات

بالسيارة

من وسط مدينة دبلن، اسلك الطريق غربًا خارج المدينة باتجاه الطريق N7/طريق ناس (N7/Naas Road)، واتبع اللافتات المؤدية إلى ليمريك / كورك / سيتيويست. استمر على الطريق N7 واتخذ مخرج سيتيويست / ساغارت (Citywest / Saggart)، ثم اتبع اللافتات المؤدية إلى فندق سيتيويست عبر منطقة المجمع التجاري في سيتيويست. تبلغ مسافة الرحلة حوالي 15-16 كم وتستغرق عادةً حوالي 17 دقيقة بالسيارة، حسب حالة المرور. احصل على اتجاهات للقيادة إلى مكتب IPO على خرائط Google.

بالحافلة

يخدم مركز استقبال سيتيويست خطوط حافلات دبلن التالية: 77A؛ W62

لمزيد من التفاصيل، يرجى زيارة موقع دبلن باص الإلكتروني.

بالترام

تخدم منطقة ساغارت خط القطار الخفيف «لوأس»: الخط الأحمر المتجه إلى ساغارت.

لمزيد من التفاصيل حول خدمات «لواس»، يرجى زيارة موقع«لواس»الإلكتروني

العنوان (تقديم الطلبات والمقابلات)

مكتب الحماية الدولية
مركز الاستقبال سيتيويست،
غارتر لين،
ساغارت،
مقاطعة دبلن،
D24 A38Y،
أيرلندا

الخطوات التالية

مراحل طلبك

نظرة عامة واضحة على الخطوات الجديدة وما يمكن توقعه أثناء معالجة طلبك.

النماذج والمعلومات

تعرف على مسؤولياتك واتبعها خلال هذه العملية، لأن عدم الالتزام بها قد يؤثر على طلبك.