هام

تنطبق المعلومات الواردة في هذه الصفحة فقط على طلبات الحماية الدولية المقدمة بعد 12 يونيو 2026.

الأشخاص الذين يملئون الاستمارات خلال عملية التقديم

العودة الطوعية

ما تحتاج إلى معرفته بشأن الطعن في القرارات الصادرة عن مكتب الحماية الدولية

العودة الطوعية

ما المقصود بالعودة الطوعية؟

العودة الطوعية هي خيار متاح للأشخاص الذين لا يتمتعون بوضع قانوني يتيح لهم البقاء في أيرلندا، أو أولئك الذين سحبوا طلباتهم للحصول على الحماية الدولية أو رُفضت طلباتهم.

قد يرغب مقدمو طلبات اللجوء في سحب طلباتهم والعودة إلى بلدانهم الأصلية لأسباب متنوعة، وتعد العودة الطوعية وسيلة تتيح لهم الحصول على المساعدة من الدولة للقيام بذلك.

شخص يقرأ وثائق أثناء انتظاره في مكتب
تُظهر الصورة طائرة
الدعم

الاستشارة والدعم في مجال العودة

نحن ندرك أن قرار العودة ليس سهلاً، ونفهم أن المتقدمين قد يكون لديهم العديد من الأسئلة والمخاوف.

سيتحدث مستشارو العودة لدينا مع المتقدمين على انفراد لشرح الخيارات المتاحة أمامكم. والقرار بيدكم فيما إذا كنتم تريدون اختيار العودة الطوعية أم لا.

الاتصال

مزيد من المعلومات والمساعدة

للحصول على مزيد من المعلومات والمساعدة، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى: [email protected] أو زيارة صفحة «العودة الطوعية».

رجل يتفقد هاتفه وهو جالس إلى مكتب، بينما يوجد جهاز الكمبيوتر المحمول مفتوحًا أمامه

الخطوات التالية

المساعدة والأسئلة الشائعة

إجابات على الأسئلة الشائعة حول المقابلات، والدعم القانوني، والجداول الزمنية، وعملية التقديم.

الاستئنافات

معلومات حول الطعن في قرارات الحماية الدولية والعودة.